What I've done ? de Linkin Park

Linkin Park  ce sont avant tout six potes originaires du sud de la Californie:

- au chant, il y a Mike Shinoda, né le 11/02/77, qui a pour particularité d'être pour moitié japonais, et de porter des lentilles de contact, ainsi que Chester Bennington, né le 20/03/1976, piercé sous la lèvre inférieure et tatoué.

- à la bass, c'est Phoenix, né quant à lui le 08/02/77 et qui joue de plusieurs instruments dont le violon et la guitare.

- pour la batterie, il s'agit de Rob Bourdon, né le 20/01/79. Signe distinctif : il est le plus jeune du groupe!

- à la guitare, on retrouve Bradford Delson, né le 01/12/77, qui se fait appeler "Big Bad Brad" et signe BBB...

- quant au sixième membre du groupe, c'est Joseph Hahn, Dj, né le 15/03/77, d'origine coréenne, et qui a poursuivi des études d'art.

Après quelques concerts remarquables et remarqués à Los Angeles, le groupe signe avec Warner Bros. Le producteur Don Gilmore rejoint l'équipe pour mettre sur orbite le premier album

NB: Cette chanson est la bande originale du film Transformers (qui est un très bon film ...). Avec cette traduction vous comprendrez encore mieux le clip.

Je ne suis pas une fan de ce groupe, cependant j'aime beaucoup cette chanson car elle fait passer un message tres important et le clip résume bien la connerie humaine...(à méditer..).

VERSION ORIGINALE:

WHAT I VE DONE?

In this farewell
There is no blood
There is no alibi
'Cause I've Drawn regret
From the truth
Of thousand lies
So let mercy come
And wash away

What I've done
I'll face myself
To cross out
What I've become
Erase myself
And let go of
What I've done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty
So let mercy come
And wash away

What I've done
I'll face myself
To cross out
What I've become
Erase myself
And let go of
What I've done

For what I've done
I'll start again
And whatever thing
May come
Today this ends
I'm forgiving

What I've done

I'll face myself
To cross out
What I've become
Erase myself
And let go of
What I've done

What I've done

Forgiving what I've done

TRADUCTION:

QU EST CE QUE J'AI FAIT?

Dans cet adieu, il n'y a pas de sang

Il n'y a pas alibi, parce que je tire du regret

De la vérité, des milliers de mensonges

Alors laisse venir la pitié et qu'elle nettoie

Ce que j'ai fait

Je ferai face à moi-même

Pour rayer ce que je suis devenu,

M'effacer.

Et abandonner ce que j'ai fait.

Oublie ce que tu pensais de moi

Pendant que j'efface cette ardoise

Avec les mains de l'incertitude

Alors laisse venir la pitié et qu'elle nettoie

Ce que j'ai fait

Je recommence

Et quelle que soit la douleur qui en résulte

Cela s'arrête aujourd'hui

Je pardonne

Ce que j'ai fait

Pardonner ce que j'ai fait.