BONJOUR A TOUS !!

Ce blog sera tout particulièrement dédié aux paroles de chansons étrangères, mais également au cinéma. En effet, vous trouverez tout d'abord les traductions de certaines chansons, ainsi que mes impressions sur les films que j'ai vu (en dvd ou au cinéma).

 

Calendrier

Août 2008
L M M J V S D
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
             
<< < > >>

Présentation

Catégories

Newsletter

Inscription à la newsletter
 
Jeudi 26 juin 2008


Justin Timberlake a grandi à Memphis dans le Tennessee. A 12 ans, il passe une audition pour l’émission The Mickey Mouse Club, où il sera retenu. Il fait alors la connaissance de Christina Aguilera et de Britney Spears.

Après la fin de l’émission, Justin Timberlake forme le groupe *NSync avec quatre amis, à Orlando. En 1998, leur premier single I Want You Back et le premier album éponyme remportent un franc succès outre-Atlantique. Le boys band déchaîne les foules, notamment dans les pays anglo-saxons.

Après la sortie des deux albums suivants (No Strings Attached et Celebrity), le groupe observe une période de pause. L’occasion pour Justin Timberlake d’entamer une carrière solo.

VERSION ORIGINALE:



What goes around

Hey girl, is he everything you wanted in a man
You know I gave you the world You had me in the palm of your hand

So why your love went away
I just can't seem to understand
Thought it was me and you babe
Me and you until the end
But I guess I was wrong

Don't want to think about it
Don't want to talk about it
I'm just so sick about it
Can't believe it's ending this way

Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can't do without ya
Tell me is this fair ?

Is this the way it's really going down ?
Is this how we say goodbye ?
Should've known better when you came around
That you were gonna make me cry
It's breaking my heart to watch you run around
'Cause I know that you're living a lie
That's okay baby 'cause in time you will find...

[Chorus]
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around

Now girl, I remember everything that you claimed
You said that you were moving on now
And maybe I should do the same
Funny thing about that is
I was ready to give you my name
Thought it was me and you, babe
And now, it's all just a shame
And I guess I was wrong

Don't want to think about it
Don't want to talk about it
I'm just so sick about it
Can't believe it's ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can't do without ya
Can you tell me is this fair ?

Is this the way things are going down ?
Is this how we say goodbye ?
Should've known better when you came around (should've known better that you were gonna make me cry)
That you were going to make me cry
Now it's breaking my heart to watch you run around
'Cause I know that you're living a lie
That's okay baby 'cause in time you will find

[Chorus] (Reprise)

What goes around comes around, Yeah
What goes around comes around
You should know that
What goes around comes around, Yeah
What goes around comes around
You should know that

Don't want to think about it (no)
Don't want to talk about it
I'm just so sick about it
Can't believe it's ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it (yeah)
I just can't do without ya
Tell me is this fair ?

Is this the way things are going down ?
Is this how we say goodbye ?
Should've known better when you came around (should've known better that you were gonna make me cry)
That you were going to make me cry
Now it's breaking my heart to watch you run around
'Cause I know that you're living a lie
But that's okay baby 'cause in time you will find

TRADUCTION:

Hey chérie, est-il tout ce que tu voulais chez un homme ?
Tu sais que je t'ai offert le monde
Et tu m'avais dans le creux de ta main.

Alors pourquoi ton amour s'en est allé
Je ne parviens pas à comprendre
On pensait que c'était toi et moi ensemble
Toi et moi jusqu'à la fin
Mais je suppose que j'avais tort.

Je ne veux plus penser à ça
Je ne veux plus parler de ça
Je suis simplement fatigué de ça
Je ne peux pas croire que ça finisse de cette façon.

Je suis perdu à cause de ça
Je ressens le blues à cause de ça
Je ne peux rien faire sans toi
Dis-moi si c'est juste ?

Est-ce de cette façon que cela devait réellement devenir ?
Est-ce ainsi que nous devons nous dire adieu ?
Je n'avais pas imaginé quand tu es entré dans ma vie
Que tu allais me faire pleurer
Mon coeur est brisé en te voyant t'enfuir
Car je sais que tu vis avec le mensonge
Tout va bien bébé mais tu te trouveras confronté au temps...

Tout ce qu'on sème, qu'on sème, qu'on sème
On le récolte toujours d'une manière ou d'une autre (X4)

Maintenant, je me souviens tout ce que tu réclamais
Tu disais que tu ne faisais que passer
Et peut-être que j'aurais du faire la même chose
L'ironie finalement c'est que
J'étais prêt à t'épouser
On pensait que c'était toi et moi ensemble
Mais maintenant c'est bien dommage
Et je suppose que j'avais tort

Je ne veux plus penser à ça
Je ne veux plus parler de ça
Je suis simplement fatigué de ça
Je ne peux pas croire que ça finisse de cette façon.

Je suis perdu à cause de ça
Je ressens le blues à cause de ça
Je ne peux rien faire sans toi
Dis-moi si c'est juste ?

Est-ce de cette façon que cela devait réellement devenir ?
Est-ce ainsi que nous devons nous dire adieu ?
Je n'avais pas imaginé quand tu es entré dans ma vie
Que tu allais me faire pleurer
Mon coeur est brisé en te voyant t'enfuir
Car je sais que tu vis avec le mensonge
Tout va bien bébé mais tu te trouveras confronté au temps...

Tout ce qu'on sème, qu'on sème, qu'on sème
On le récolte toujours d'une manière ou d'une autre (X4)

 


Jeudi 15 mai 2008

Alors j'ai effectué quelques recherches pour vous et je reviens avec des nouvelles toutes fraîches concernant les sorties cinéma les plus attendues et inattendues... lol

Commençons par cette année (certaines vous diront quelques choses...), bon je ne vais biensur par parler d'Indiana Jones ni de Sexe and the City vu que l'on en parle déjà suffisament :

Le monde de Narnia 2 le 25 juin 2008

                                                                                                         L'incroyable Hulk le 23 juillet 2008



Wanted le 16 juillet 2008 

                                                                                                             X Files: Régénération le 30 juillet 2008  





La Momie 3  le 6 août 2008

                                                                                                                           Babylone AD le 27 août 2008





Hellboy 2 le 29 octobre 2008
Saw 5 le 5 novembre 2008

                                                                                                                  Max Payne le 18 novembre 2008  
Harry Potter et le prince de sang mélé le 26 novembre 2008








                                                                                                                   Madagascar 2 le 3 décembre 2008








Le jour où la Terre s'arrêta, le 10 décembre 2008








Et le meilleur pour la fin, passons aux sorties de l'année 2009 :

Le transporteur 3 prévu en février 2009
Watchmen: Les Gardiens prévu en mars 2009
X Men Origins prévu en avril 2009
Anges et Démons prévu en mai 2009
La nuit au musée 2 prévu en mai 2009
Terminator Renaissance prévu en 2009
Fast en Furious 4 prévu en juin 2009
Age de Glace 3 prévu en juillet 2009
Transformers 2 prévue en juillet 2009
Shrek 4 prévu en mai 2010

Voilà pour les news ! De toute façon je vous reparlerais de tout ces films une fois que je les aurai vu....  :-)
Lundi 20 août 2007

Linkin Park  ce sont avant tout six potes originaires du sud de la Californie:

- au chant, il y a Mike Shinoda, né le 11/02/77, qui a pour particularité d'être pour moitié japonais, et de porter des lentilles de contact, ainsi que Chester Bennington, né le 20/03/1976, piercé sous la lèvre inférieure et tatoué.

- à la bass, c'est Phoenix, né quant à lui le 08/02/77 et qui joue de plusieurs instruments dont le violon et la guitare.

- pour la batterie, il s'agit de Rob Bourdon, né le 20/01/79. Signe distinctif : il est le plus jeune du groupe!

- à la guitare, on retrouve Bradford Delson, né le 01/12/77, qui se fait appeler "Big Bad Brad" et signe BBB...

- quant au sixième membre du groupe, c'est Joseph Hahn, Dj, né le 15/03/77, d'origine coréenne, et qui a poursuivi des études d'art.

Après quelques concerts remarquables et remarqués à Los Angeles, le groupe signe avec Warner Bros. Le producteur Don Gilmore rejoint l'équipe pour mettre sur orbite le premier album


NB: Cette chanson est la bande originale du film Transformers (qui est un très bon film ...). Avec cette traduction vous comprendrez encore mieux le clip.

Je ne suis pas une fan de ce groupe, cependant j'aime beaucoup cette chanson car elle fait passer un message tres important et le clip résume bien la connerie humaine...(à méditer..).

VERSION ORIGINALE:

WHAT I VE DONE?

In this farewell
There is no blood
There is no alibi
'Cause I've Drawn regret
From the truth
Of thousand lies
So let mercy come
And wash away

What I've done
I'll face myself
To cross out
What I've become
Erase myself
And let go of
What I've done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty
So let mercy come
And wash away

What I've done
I'll face myself
To cross out
What I've become
Erase myself
And let go of
What I've done

For what I've done
I'll start again
And whatever thing
May come
Today this ends
I'm forgiving

What I've done

I'll face myself
To cross out
What I've become
Erase myself
And let go of
What I've done

What I've done

Forgiving what I've done
 
TRADUCTION:
QU EST CE QUE J'AI FAIT?
Dans cet adieu, il n'y a pas de sang
Il n'y a pas alibi, parce que je tire du regret
De la vérité, des milliers de mensonges
Alors laisse venir la pitié et qu'elle nettoie
Ce que j'ai fait
 
Je ferai face à moi-même
Pour rayer ce que je suis devenu,
M'effacer.
Et abandonner ce que j'ai fait.
 
Oublie ce que tu pensais de moi
Pendant que j'efface cette ardoise
Avec les mains de l'incertitude
Alors laisse venir la pitié et qu'elle nettoie
 
Ce que j'ai fait
Je recommence
Et quelle que soit la douleur qui en résulte
Cela s'arrête aujourd'hui
Je pardonne
 
Ce que j'ai fait
Pardonner ce que j'ai fait.
par La miss publié dans : Musique
Mardi 12 juin 2007

BANDE ANNONCE: 

HISTOIRE:

En s'arrêtant au bord de la route, Jim et Grace ne pouvaient imaginer qu'ils allaient prendre en stop un tueur psychopathe. Ils réussissent à lui échapper, mais l'homme continue ses massacres en les faisant accuser, les obligeant à fuir la police. Leur unique espoir : capturer eux-mêmes le meurtrier pour prouver leur innocence...

PETITE INFO:

The Hitcher est le remake du film homonyme de Robert Harmon sorti en 1986. Le rôle effrayant de l'auto-stoppeur autrefois tenu par Rutger Hauer est ici repris par Sean Bean. Cette fois-ci il ne terrorise pas un seul conducteur mais un couple d'adolescents.

MES IMPRESSIONS:

Alors la première chose qui a fait que je voulais voir ce film, était la présence de Sophia Bush, car je l'aime bien dans la série "Les Frères Scott". Et bien ça la change vraiment de rôle !!

L’angoisse et le sentiment d’insécurité sont toujours omniprésents, et font monter la tension pour provoquer régulièrement de bons sursauts.

Mais ce qui m'a vraiment déçu c'est qu'il n'y ait pas d'explications sur le pourquoi ?? Pourquoi cet auto stoppeur s'acharne sur ces deux étduiants ? Comme j'aime bien connaîtres les raisons dans un film, ça m'a laisser sur ma faim, dommage... Mais bon film tout de même.

Mardi 22 mai 2007

 

Groupe originaire de Dublin, formé en 1976. Véritable pointure du rock, U2 a traversé plusieurs décennies en restant toujours au sommet des "charts", sans doute grâce à leur son caractéristique mais en constante évolution. Clairement engagé, Bono (et sa bande) n'hésite pas à défendre des causes, que ce soit par ses chansons (Sunday Bloody Sunday) ou par des rencontres très médiatisées avec les politiciens du monde entier.

Bono: né Paul Hewson le 10 mai 1960 à Dublin. Adolescent romantique et perturbé (la mort de sa mère pose en lui les bases d'une sensibilité exacerbée), il fonde en 1976 un groupe de rock, avec ses amis de lycée Adam Clayton, Larry Mullen Junior et Dave Evans dit The Edge.

De ces années post-adolescentes naissent le surnom de Bono -du nom d'un magasin de musique que le jeune homme fréquentait assidûment- et la solide amitié qui désormais réunit les quatre compères. Ils fondent ensemble Feedback, qui devient rapidement U2, allusion à l'avion espion britannique abattu en 1972 sur le sol soviétique.

Ce titre fait référence au dimanche sanglant, page noire de l'histoire de l'Irlande du nord. L'Irlande du nord (ou encore Ulster) est rattachée à l'Angleterre par l'intermédiaire du Royaume Uni, au même titre que l'Ecosse ou bien du Pays de galles. Sa capitale est Belfast. Au contraire l'Irlande du sud (ou encore Eire) est complètement indépendante. L'Irlande du nord est partagée entre les protestants, proches de la couronne Anglaise, et les catholiques qui veulent leur indépendance. En 1972, lors du dimanche sanglant, des catholiques qui font une manifestation se font tirer dessus par des soldats anglais faisant de nombreux morts et de nombreux blessés. Suite à cela l'Irlande du nord va connaître une longue période d'instabilité teintée d'attentas et de conflits en tout genre jusqu'à un passé proche où une solution diplomatique, sous l'impulsion de Tony Blair, de nombreuses personnes politiques de la régions, ainsi que de célébrités (Bono en l'occurrence), semble avoir été trouvée. Toutefois tout reste encore à faire et les difficultés, du fait des enjeux politiques persistent.

VERSION ORIGINALE:

Sunday, Bloody Sunday

 I can't believe the news today
Oh, I can't close my eyes
And make it go away
How long...
How long must we sing this song?
How long? How long...
'cause tonight...we can be as one
Tonight...


Broken bottles under children's feet
Bodies strewn across the dead end street
But I won't heed the battle call
It puts my back up
Puts my back up against the wall


Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday


And the battle's just begun
There's many lost, but tell me who has won
The trench is dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters
Torn apart


Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday


How long...
How long must we sing this song?
How long? How long...
'cause tonight...we can be as one
Tonight...tonight...


Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday


Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
(Sunday, Bloody Sunday)
Oh, wipe your blood shot eyes
(Sunday, Bloody Sunday)


Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)
Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)


And it's true we are immune
When fact is fiction and TV reality
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die


(Sunday, Bloody Sunday)


The real battle just begun
To claim the victory Jesus won
On...


Sunday Bloody Sunday
Sunday Bloody Sunday...
 

TRADUCTION:

Dimanche, dimanche sanglant

Je ne peux pas croire les informations aujourd'hui
Je ne peux même pas fermer les yeux et faire disparaître tout ça
Combien de temps, combien de temps devons-nous chanter cette chanson ?
Combien de temps ? Ce soir, nous pouvons être unis


Des bouteilles brisées sous des pieds d'enfants
Des corps qui jonchent une rue sans issue
Mais je n'écouterais pas le cri de guerre
Il me met dos au mur, dos au mur

Dimanche, dimanche sanglant
Dimanche, dimanche sanglant

Et la bataille vient de commencer
Beaucoup sont perdus, mais dites-moi qui a gagné ?
Des tranchées sont creusées dans nos coeurs
Et des mères, des frères et des soeurs déchirés

Dimanche, dimanche sanglant
Dimanche, dimanche sanglant

Dimanche, dimanche sanglant
Dimanche, dimanche sanglant

Combien de temps, combien de temps devrons nous chanter cette chanson ?
Combien de temps ? Ce soir, nous pouvons être unis
Ce soir, ce soir

Dimanche, dimanche sanglant
Dimanche, dimanche sanglant

Sèche tes larmes
Essuie tes larmes
Essuie tes yeux injectés de sang

Dimanche, dimanche sanglant
Dimanche, dimanche sanglant

Et c'est vrai que nous sommes immunisés
Quand les faits sont de la fiction et la télé la réalité
Et aujourd'hui des millions de gens pleurent
Nous mangeons et nous buvons tandis que demain ils mourront
La vraie bataille vient de commencer
Pour clamer la victoire remportée par Jésus


Un dimanche, un dimanche sanglant
Dimanche, dimanche sanglant
 

par La miss publié dans : Musique
 
 
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus