VERSION ORIGINALE :

 

If I were a boy
Even just for a day
I’d roll outta bed in the morning
And throw on what I wanted then go
Drink beer with the guys
And chase after girls
I’d kick it with who I wated
And I’d never get confronted for it.
Cause they’d stick up for me.

 

[Chorus]
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man.
I’d listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Cause he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed
If I were a boy
I could turn off my phone
Tell evveryone it’s broken
Paroles sur www.tourte.org
So they’d think that I was sleepin’ alone
I’d put myself first
And make the rules as I go
Cause I know that she’d be faithful
Waitin’ for me to come home (to come home)

 

(Chorus)

It’s a little too late for you to come back
Say its just a mistake
Think I’d forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong

 

(Chorus)

But you’re just a boy
You don’t understand
Yeah you don’t understand
How it feels to love a girl someday
You wish you were a better man
You don’t listen to her
You don’t care how it hurts
Until you lose the one you wanted
Cause you’ve taken her for granted
And everything you have got destroyed
But you’re just a boy

 

TRADUCTION :

 

 

 

Si j'etais un garçon
Ne serait ce qu' un jour
Je me lèverais du lit le matin
Et mettrais tout et n' importe quoi
Boirais de la bière avec mes potes
Et draguerais les nanas
Et je galérerais avec qui je veux
Et je ne me ferais jamais insulter pour ca
Car mes potes me défendraient

[Refrain]
Si j'etais un garçon
Je crois que je comprendrais
Comment ça fait d'être amoureux
Je jurerais d'être un meilleur ami
Je l'écouterais
Car je sais que ça fait mal
De perdre celui que tu aimes
Car tu ne t'es pas assez battu
Et tout ce que tu avais a été détruit

Si j'étais un garcon
J'eteindrais mon téléphone
Et je dirais qu' il est cassé
Pour qu'elles pensent que je dormais seul
Je serais égoïste
Et je ferais les règles a mon propre détriment
Car je sais qu'elle restera fidèle
A m' attendre a la maison (a la maison)

[Refrain]
Si j'etais un garçon
Je crois que je comprendrais
Comment ça fait d'être amoureux
Je jurerais d'être un meilleur amie
Je l'écouterais
Car je sais que ça fait mal
De perdre celui que tu aimes
Car tu ne t'es pas assez battu
Et tout ce que tu avais a été détruit

C' est trop tard pour revenir
Et dire que tu as fait une erreur
Tu crois que je te pardonerais comme ca
Si tu croyais que je t' attendrais
Tu as mal penser

Mais t'es juste un gars
Tu ne comprends pas
Ouais tu ne comprends pas
Comment ca fait d'aimer une femme
Tu aimerais être un meilleur homme
Mais tu ne l'écoute pas
Tu t'en fous si ca fait mal
Jusqu'a ce que tu la perdes
Car tu ne l'as pas assez appréciée
Et tout ce que tu avais a été détruit
Mais t'es juste un gars

 

Bande annonce:

Histoire:

Il y a les héros, les super-héros et il y a... Hancock. Ses superpouvoirs lui ont souvent permis de sauver d'innombrables vies, mais les dégâts monstrueux qu'il fait au passage ont fini par le rendre impopulaire. Les habitants de Los Angeles n'en peuvent plus et se demandent ce qu'ils ont bien pu faire pour mériter un "héros" pareil. Hancock est une tête de mule irascible qui n'est pas du genre à se soucier de ce que pensent les gens... du moins jusqu'à ce qu'il sauve la vie de Ray Embrey, un spécialiste des relations publiques. Le super-héros le plus détesté au monde commence alors à réaliser qu'il n'est pas aussi insensible qu'il voudrait le faire croire...

Mes impressions:

Que dire, si ce n'est que c'est un très bon film avec pleins d'effets spéciaux, d'humour et un Will Smith toujours aussi bon acteur !!

Au départ on peut se dire "encore une histoire de superhéros!!" mais après avoir vu le film on s'aperçoit que ça n'a rien à voir avec les autres films de superhéros. Hancock est plutôt du genre "antihéros" qui se fout de se que l'on pense de lui.

Donc au final n'hésitez pas à aller le voir ce film est excellent !!

Alors j'ai effectué quelques recherches pour vous et je reviens avec des nouvelles toutes fraîches concernant les sorties cinéma les plus attendues et inattendues... lol

Commençons par cette année (certaines vous diront quelques choses...), bon je ne vais biensur par parler d'Indiana Jones ni de Sexe and the City vu que l'on en parle déjà suffisament :

Le monde de Narnia 2 le 25 juin 2008

                                                                                                         L'incroyable Hulk le 23 juillet 2008



Wanted le 16 juillet 2008 

                                                                                                             X Files: Régénération le 30 juillet 2008  





La Momie 3  le 6 août 2008

                                                                                                                           Babylone AD le 27 août 2008





Hellboy 2 le 29 octobre 2008
Saw 5 le 5 novembre 2008

                                                                                                                  Max Payne le 18 novembre 2008  
Harry Potter et le prince de sang mélé le 26 novembre 2008








                                                                                                                   Madagascar 2 le 3 décembre 2008








Le jour où la Terre s'arrêta, le 10 décembre 2008








Et le meilleur pour la fin, passons aux sorties de l'année 2009 :

Le transporteur 3 prévu en février 2009
Watchmen: Les Gardiens prévu en mars 2009
X Men Origins prévu en avril 2009
Anges et Démons prévu en mai 2009
La nuit au musée 2 prévu en mai 2009
Terminator Renaissance prévu en 2009
Fast en Furious 4 prévu en juin 2009
Age de Glace 3 prévu en juillet 2009
Transformers 2 prévue en juillet 2009
Shrek 4 prévu en mai 2010

Voilà pour les news ! De toute façon je vous reparlerais de tout ces films une fois que je les aurai vu....  :-)